Die Annahme von Aufträgen ist vorübergehend eingestellt. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten

Ihr Übersetzer und Dolmetscher

für Ukrainisch-Deutsch

in Dresden, Pirna, Freital und Heidenau (Sachsen)

Pünktlich

Kompetent

Ergebnisorientiert

Hallo! Ich heiße

Oleksiy Kukhar

Ich bin Übersetzer und Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch in Dresden, Pirna, Freital und Heidenau (Sachsen).

Wenn Sie Hilfe bei der Verständigung mit Ärzten, sozialen Einrichtungen, Arbeitgebern oder bei der Übersetzung von Dokumenten benötigen, dann bin ich der richtige Ansprechpartner für Sie.

Übersetzer und Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch in Dresden, Pirna, Freital und Heidenau (Sachsen)

Oleksiy Kukhar - Übersetzer und Dolmetscher für Ukrainisch-Deutsch in Dresden, Pirna, Freital und Heidenau (Sachsen)

Information für Geflüchtete aus der Ukraine!
Wenn Sie einen Termin beim Arzt oder bei einer Behörde vereinbaren, fragen Sie immer, ob ein Dolmetscher oder eine Fachkraft, die Ihre Sprache spricht, zur Verfügung steht. Ist dies nicht möglich, sollen Sie:
1. eine schriftliche Bestätigung über die Notwendigkeit eines Dolmetschers einholen.
2. eine formlose Erklärung abgeben, dass keine Verwandten vorhanden sind, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen.
3. einen Antrag nach § 21 Abs. 6 SGB II (Mehrbedarf bei Leistungsberechtigten) auf Übernahme der Dolmetscherkosten beim Sozialamt oder Jobcenter stellen. Es wird empfohlen, den Antrag mindestens 7 Werktage vor dem gewünschten Termin zu stellen.

Dienstleistungen

Dolmetscherdienste

Arztbesuche
Termine beim Sozialamt
Termine bei der Ausländerbehörde
Wohnungsbesichtigungen
Verhandlungen mit Arbeitgebern
Anmeldung des Wohnsitzes
Eröffnung eines Bankkontos
Abschluss von Versicherungen

Schriftliche Übersetzungen

Nationaler Pass
Geburtsurkunde
Heiratsurkunde
Immatrikulationsbescheinigung
Bildungsnachweise
Führerschein
medizinische Unterlagen
Verträge

Weitere Dienstleistungen

Erstellung von Bewerbungen
Terminvereinbarung
private Korrespondenz
Suche nach Sprachkursen
Ausfüllen von Formularen
Unterstützung bei Unfällen
Anerkennung ukrainischer Diplome
Betreuung von Praktikanten

Vorteile der Zusammenarbeit

Da ich die Hälfte meines Lebens in der Ukraine und die andere Hälfte in Deutschland verbracht habe, konnte ich die sprachlichen und kulturellen Traditionen beider Länder miteinander vereinen. Sie können sicher sein, dass Ihr Anliegen präzise und zuverlässig übermittelt wird.

Bewertungen

Надежда Грушкина

2024-12-24

Олексій дуже компетентний перекладач, все пройшло дуже організовано та швидко. Відмінно знає німецьку мову. Дуже приємна у спілкуванні людина. Будемо обов'язково радити і звертатися. Усього найкращого

Джулия Воробйова

2024-12-02

Я хочу висловити свою щиру подяку перекладачу Олексію Кухарю за його професіоналізм, чуйність і тепле ставлення. Олексій — справжній майстер своєї справи, який відзначається глибокими знаннями, точністю перекладу та вмінням створювати комфортну атмосферу для всіх учасників спілкування. Він не лише чудово виконує свою роботу, але й завжди залишається уважним і доброзичливим, що робить спілкування легким і приємним. Його щира усмішка, інтелігентність і делікатність залишають надзвичайно позитивне враження. Олексій — це людина, яка вміє не просто перекладати слова, а й передавати емоції, тон та зміст із максимальною точністю. Працювати з ним — одне задоволення, і я щиро рекомендую його як висококласного професіонала та надзвичайно приємну особистість.

Kateryna Mishchan

2024-11-08

Відповідальний перекладач і той, хто дійсно орієнтується в можливих виникаючих питаннях-це рідкість. Якщо ви шукаєте якість і хочете бути переконаними в результаті- вам до Олексія.

Kris Kazymyrchyk

2024-11-01

Ein wunderbarer, schneller und qualitativ hochwertiger Service, vielen Dank! Dokumentübersetzungen werden schnell und pünktlich erledigt!

Марина Кучерук

2024-08-26

Большое спасибо за оказанную помощь, рекомендую обращаться, специалист с большой буквы

Irina Svietashova

2024-08-22

Велика подяка Олексію за його допомогу. Неймовірно освідчена людина з великим досвідом. Нарешті, змістовно підійшла до мого питання та доступно пояснила всі мої подальші кроки. Велике вам дякую!

Nazar Stepanyk

2024-08-20

Рекомендую Олексія Кухара, він чудово володіє німецькою мовою та чудово переказує.

Сергей Величко

2024-08-19

Дуже дякую Олексію!Я мав зустріч з цим перекладачем у державній установі і залишився дуже задоволений його роботою. Він не лише відмінно виконав свої професійні обов'язки, але й виявив себе як справжній професіонал і чудова людина. Він зробив більше, ніж було потрібно, щоб забезпечити точність і зрозумілість перекладу. Його підтримка та компетентність допомогли мені ефективно вирішити всі питання. Щиро рекомендую цього перекладача всім, хто шукає надійного та відповідального фахівця.

Ольга

2024-07-30

Юлия Кравченко

2024-07-28

Мегапрофесійно! ⭐⭐⭐⭐⭐ Надзвичайно приємно залишати цей відгук, оскільки обожнюю людей, які люблять свою справу і викладаються на всі 100. Щиро вдячна Вам, Кухар Олексій! За ваш високий професіоналізм, підхід до роботи, щирість у порадах, доброту серця, чуйність та небайдужість! Я звернулася до пана Олексія з питань перекладу та підтвердження іноземного диплому в Німеччині. А далі було так: швидкий відгук на мій запит, запис на консультацію, знання відповідей на кожне запитання, що турбувало. На додаток, дуже приємно, що навіть після консультації Олексій Кухар залишається на зв'язку. Словом, класно, коли знаєш, що в разі виникнення труднощів в питаннях з усним чи письмовим перекладом, пошуком потрібної інформації, чи необхідність в професійних рекомендаціях є справжній майстер, який допоможе. Файно Дякую! 🇺🇦💪

Preise

DOLMETSCHERDIENSTE MIT PERSÖNLICHER BETREUUNG

Mindestbestelldauer: 1 Stunde

allgemeine, medizinische und technische Themen: 80 €/Stunde,
Pauschalpreis pro Tag (bis zu 8 Arbeitsstunden): 360 EUR, Vorauszahlung

Fahrzeiten außerhalb der Tarifzone Dresden werden mit 25 € pro Stunde vergütet.

Falls Sie Sozialhilfe beziehen, unterstütze ich Sie gerne bei der Beantragung der Kostenübernahme für unsere Leistungen durch die öffentliche Hand gemäß § 21 Abs. 6 SGB II (Mehrbedarf bei Leistungsberechtigten)

ÜBERSETZUNGEN

Personenstandsurkunden:

Übersetzung von Personenstandsurkunden (Reisepass, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Rentenbescheinigung, Behindertenausweis, Führerschein usw.) erfolgt zu einem Pauschalpreis von 35 €.

Andere Texte bzw. Dokumente:

Übersetzung von allgemeinen Texten: 1,20 € pro Zeile mit 55 Anschlägen, Mindestauftragswert: 35 €
technische, juristische und medizinische Übersetzungen: nach Absprache
Versand mit Sendungsverfolgung ohne Expresszuschlag: 4 €

WEITERE DIENSTLEISTUNGEN

Korrektorat und Lektorat von Übersetzungen: 10 € pro 1.500 Zeichen
Erstellung eines tabellarischen Lebenslaufs: 55 €
Erstellung von Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Übersicht über persönliche Stärken und Fähigkeiten, Formatierung der Anhänge, Versandvorbereitung): 100 €
Terminvereinbarungen beim Arzt, bei Behörden oder Arbeitgebern per Telefon oder E-Mail: 10 €
Private Korrespondenz: 1,20 € pro Zeile mit 55 Zeichen, Mindestauftragswert: 10 €
Arbeitssuche: kostenlos, wenn die Kosten vom Jobcenter oder Arbeitgeber übernommen werden oder 2.000 € (mit einer Anzahlung von 200 €) bei Selbstzahlung
Suche nach Sprachkursen: 50 €, vollständige Vorauszahlung
Ausfüllen von Formularen: 10 € pro Seite
Unterstützung bei Unfällen (Formularausfüllung): Preis nach Vereinbarung
Anerkennung von Berufsabschlüssen: 100 € zzgl. Ausgaben für behördliche Dienstleistungen
Anerkennung von Hochschulabschlüssen: 100 € zzgl. Ausgaben für behördliche Dienstleistungen
professionelle Betreuung als Dipl.-Ing. (TU) während eines studienbezogenen Praktikums: 250 € (Pauschalpreis)
Beratungsleistungen zur Anerkennung von Bildungsabschlüssen, zu Beschäftigungs-, Geschäfts- und Verwaltungsangelegenheiten: 80 €/Stunde

Kontaktdaten

Festnetz: +49 351 838 041 55
Fax: +49 351 850 74 918
E-Mail: info@ua911.de

Adresse:
Herrn Oleksiy Kukhar
Hochschulstr. 30, 01069 Dresden
Empfang nur mit Voranmeldung:
Mo – Fr: 17:30 – 19:00 und nach Vereinbarung
Sa: 10:00 – 12:30, So: nach Vereinbarung

Navigation auf der Website: